Политика конфиденциальности
Ось повний переклад Політики конфіденційності персональних даних українською мовою:
Політика конфіденційності персональних даних
Ця Політика конфіденційності персональних даних (далі — Політика конфіденційності) діє щодо всієї інформації, яку інтернет-магазин «KTL & KATTALEYA», розміщений за адресою — https://ktl-shop.com.ua, може отримати про Користувача під час користування сайтом інтернет-магазину, програмами та продуктами інтернет-магазину.
1. Визначення термінів
1.1. У цій Політиці конфіденційності використовуються такі терміни:
1.1.1. «Адміністрація сайту інтернет-магазину» (далі — Адміністрація сайту) — уповноважені працівники, які діють від імені інтернет-магазину KTL & KATTALEYA та здійснюють обробку персональних даних, визначають мету обробки, склад персональних даних, що підлягають обробці, а також дії, що здійснюються з персональними даними.
1.1.2. «Персональні дані» — будь-яка інформація, що прямо чи опосередковано стосується визначеної або такої, що може бути визначена фізичної особи (суб'єкта персональних даних).
1.1.3. «Обробка персональних даних» — будь-яка дія або сукупність дій, що здійснюються з використанням або без використання автоматизованих засобів з персональними даними: збір, запис, систематизація, накопичення, зберігання, уточнення (оновлення, зміна), вилучення, використання, передача (поширення, надання, доступ), знеособлення, блокування, видалення, знищення.
1.1.4. «Конфіденційність персональних даних» — обов'язкова вимога до осіб, які отримали доступ до персональних даних, не допускати їх поширення без згоди суб'єкта персональних даних або іншої законної підстави.
1.1.5. «Користувач сайту інтернет-магазину KTL & KATTALEYA» — особа, яка має доступ до Сайту через мережу Інтернет і використовує його.
1.1.6. «Cookies» — невеликий фрагмент даних, що надсилається веб-сервером і зберігається на комп’ютері користувача, веб-браузер передає його серверу в HTTP-запиті під час відкриття сторінки.
1.1.7. «IP-адреса» — унікальна мережева адреса вузла в комп’ютерній мережі, що працює за протоколом IP.
2. Загальні положення
2.1. Використання Користувачем сайту інтернет-магазину означає згоду з цією Політикою конфіденційності та умовами обробки персональних даних.
2.2. У разі незгоди з умовами Політики Користувач повинен припинити використання сайту.
2.3. Ця Політика застосовується лише до сайту інтернет-магазину KTL & KATTALEYA. Ми не несемо відповідальності за сайти третіх осіб, на які користувач може перейти за посиланнями з нашого сайту.
2.4. Адміністрація сайту не перевіряє достовірність персональних даних, наданих Користувачем.
3. Предмет Політики конфіденційності
3.1. Політика визначає зобов’язання Адміністрації сайту щодо нерозголошення та захисту персональних даних, які Користувач надає під час реєстрації або оформлення замовлення.
3.2. Персональні дані, дозволені до обробки:
3.2.1. ПІБ користувача;
3.2.2. Контактний телефон;
3.2.3. Електронна пошта (e-mail);
3.2.4. Адреса доставки товару;
3.2.5. Місце проживання.
3.3. Додатково захищаються автоматично передані дані під час перегляду сторінок сайту:
IP-адреса;
Інформація з cookies;
Браузер, час доступу, URL-адреса сторінки, реферер.
3.3.1. Вимкнення cookies може обмежити доступ до частини функцій сайту.
3.3.2. IP-адреси збираються для технічної підтримки та перевірки легальності платежів.
3.4. Інша інформація (історія покупок, ОС, браузери тощо) також зберігається та не розповсюджується, крім випадків, передбачених у п. 5.2 та 5.3.
4. Цілі збору персональної інформації
4.1. Адміністрація може використовувати дані з метою:
4.1.1. Ідентифікації користувача;
4.1.2. Надання персоналізованого доступу;
4.1.3. Зворотного зв'язку;
4.1.4. Визначення місцезнаходження для безпеки;
4.1.5. Перевірки достовірності;
4.1.6. Створення облікового запису;
4.1.7. Повідомлення про замовлення;
4.1.8. Обробки платежів;
4.1.9. Клієнтської підтримки;
4.1.10. Надсилання новин, акцій (за згодою);
4.1.11. Проведення реклами (за згодою);
4.1.12. Доступу до сервісів партнерів.
5. Способи та строки обробки персональних даних
5.1. Дані обробляються без обмеження строку, законними способами з використанням/без використання автоматизації.
5.2. Дані можуть бути передані третім сторонам (служби доставки, зв’язку) для виконання замовлення.
5.3. Дані можуть бути передані держорганам України відповідно до законодавства.
5.4. У разі втрати чи розголошення даних користувача буде проінформовано.
5.5. Адміністрація вживає всіх необхідних заходів захисту даних.
5.6. Обидві сторони повинні вживати заходів для запобігання збиткам від втрати/розголошення даних.
6. Обов’язки сторін
Користувач зобов’язаний:
6.1.1. Надати достовірні персональні дані.
6.1.2. Оновлювати дані в разі змін.
Адміністрація сайту зобов’язана:
6.2.1. Використовувати дані лише з визначеною метою.
6.2.2. Не розголошувати без письмової згоди.
6.2.3. Забезпечити захист персональних даних.
6.2.4. Блокувати дані у разі запиту користувача/держоргану на час перевірки.
7. Відповідальність сторін
7.1. Адміністрація несе відповідальність за збитки через неправомірне використання персональних даних, окрім випадків, передбачених у пп. 5.2, 5.3, 7.2.
7.2. Адміністрація не несе відповідальність, якщо:
7.2.1. Дані стали загальнодоступними до втрати;
7.2.2. Отримані від третьої сторони;
7.2.3. Розголошені з дозволу користувача.
8. Вирішення спорів
8.1. До звернення до суду потрібно подати претензію в письмовому вигляді.
8.2. Адміністрація розглядає претензію